Les principales différences entre un kimono japonais et un Yukata

Bien que d’apparence similaire à ceux qui ne connaissent pas, il existe une grande différence entre les vêtements traditionnels que sont les kimonos (着物) et les yukatas (浴衣). Il ne s’agit pas seulement de savoir quand les porter.

Dans le Japon moderne, les yukatas sont un vêtement traditionnel généralement porté au printemps et en été, tandis que les kimonos sont généralement considérés comme une tenue formelle pour un événement important tel qu’une cérémonie, en automne et en hiver. Pour entrer dans les détails, nous avons passé en revue quatre facteurs principaux qui différencient les kimonos des yukatas.

A lire aussi : Comment habiller un petit garçon ?

Que porter en dessous d’un kimono japonais ?

La première différence entre le kimono et le yukata est le port ou non d’un sous-vêtement long appelé « nagajuban » (長襦袢). Le nagajuban est une robe essentielle normalement faite de coton ou de soie qui se place sous votre kimono principalement pour le garder propre. Si vous regardez attentivement, vous pouvez le voir dans la double manche du kimono. La robe est principalement blanche, mais vous verrez parfois des personnes porter du rouge ou du bleu, ou une robe à motifs. Le yukata étant plus simple et considéré comme un vêtement d’été, vous n’aurez pas besoin de nagajuban.

Le tissu du kimono et du yukata

Tissu de yukata simple et fin
Tissu de yukata simple et fin
Tissu de kimono luxueux et épais
Tissu de kimono luxueux et épais

Dans le cas du yukata, comme on le porte normalement pendant la saison chaude ou plus traditionnellement comme peignoir, le tissu est fin, léger et respirant, généralement en coton ou en polyester. Les kimonos, quant à eux, sont des vêtements plus traditionnels et plus chers, généralement en soie ou en brocart.

A lire également : Les pulls en angora, que faut-il savoir ?

Les chaussettes japonaises, ou « Tabi »

Les kimonos étant plus formels, il est facile de se rappeler qu’avec les kimonos, on porte des chaussettes appelées « tabi » (たび) pour couvrir ses pieds. Alors qu’avec les yukata, vous montrez vos pieds nus lorsque vous portez des geta (下駄) ou des zori (草履). Ainsi, si vous voyez une personne qui ne porte pas de chaussettes, il y a de fortes chances que vous regardiez un yukata, et non un kimono.

Quand et comment porter le kimono et le yukata ?

  • Les yukatas se portent pour aller aux bains (onsen), pour les festivals d’été et les feux d’artifice (hanabi ; 花火).
  • Les kimonos sont généralement portés pour les grandes occasions, dans les lieux prestigieux et les événements spéciaux.

Comme nous l’avons déjà mentionné, les yukatas sont des vêtements plus décontractés qui peuvent être portés dans la vie de tous les jours. Vous ne porteriez jamais un yukata à un concert, à une cérémonie ou à toute autre occasion formelle.

Étant donné qu’il est important de respecter le caractère formel d’un kimono, les accessoires décoratifs et les façons de nouer le obi (ceinture) diffèrent également. Par exemple, si vous voyez un obi qui est tordu ou plié sur le devant, il s’agit presque certainement d’un yukata, car cela enlève la simplicité de l’obi pour un kimono. Même le col est différent.

Un kimono a au moins deux cols (en raison de la robe portée en dessous), ce qui permet également de couvrir les os du col pour plus de pudeur. En revanche, lorsque vous portez un yukata, l’ensemble de la tenue est basé sur le col et sur le fait que le drapé du cou et les os du col sont visibles (puisqu’il n’y a qu’un seul col).

Vêtements traditionnels japonais Kimono et Yukata

Il existe d’autres différences entre les kimonos et les yukatas, comme la façon dont le obi est noué, mais ce sont les principales façons de faire la différence entre les deux. Si vous avez une personne japonaise pour vous aider, tout devrait bien se passer, mais une règle à retenir est que vous devez les porter avec le panneau gauche sur le droit. Dans la tradition japonaise, c’est ce que l’on fait pour les morts lors des funérailles. Faites donc attention !

Pour beaucoup de personnes qui viennent au Japon, louer un kimono ou un yukata et se promener dans la ville fait partie de leur liste de choses à faire. C’est une expérience vraiment amusante et quelque chose de spécial que vous pouvez ajouter à votre voyage.

Si vous en louez un et que vous vous promenez dans Asakusa, par exemple, des Japonais vous demanderont peut-être de vous prendre en photo. Il y a tellement de modèles et de couleurs à choisir, donc si c’est quelque chose qui vous intéresse, vous êtes sûr de trouver un yukata ou un kimono qui vous convient parfaitement.

vous pourriez aussi aimer